Filmovi bolji od knjiga

[Ghoul]

Filmovi bolji od knjiga

prvo što mi je palo na um – THE SHINING.
definitivno bolji u skoro svakom zamislivom pogledu od romana.

i kad sam kod Kjubrika – nisam čito predloške, ali po uzoru na harva, JAVLJA MI SE da su A CLOCKWORK ORANGE i BARY LYNDON i F.M. JACKET bolji od knjiga...

WOLFEN je definitivno bolji od trash romana W. Streibera.

THE FLY ('86) je beskrajno genijalnija adaptacija sasvim trećerazredne priče.

HELLRAISER mnoogo bolji od novele 'Hellbound Heart'

CARRIE- de Palma bolji od Kinga

INVASION OF THE BODY SNATCHERS (1978) – nisam još čito Finijevu novelu, ali JAVLJA MI SE da nije ni približno pametna i strašna kao film.

THE HAUNTING  (1963) – bolji od romana Širli Džekson The H. of Hill House, koji malkice gnjavi svojim ženskim pismom, i nije posebno jeziv.

RINGU – pridružujem se SLUTNJI, sumnjam da je roman i do kolena filmu.

THE BIRDS – slutim da je Dafne di Morije, ipak, znatno inferiorniji 'umjetnik' od hičkoka (imam tu priču, pa ću proveriti, nekad, kad stignem...)

PSYCHO – svakako bolji od Bloha

THE EXORCIST – van svake sumnje bolji od prozelitskog romana, a isto – paradoxalement pas! – važi i za III deo, u kome je sam Bleti unapredio i iščistio svoj solidan, ali glupo strukturisan i dosadnjikav roman LEGION.

THE THING '82 – sigurno bolji od tako-tako priče 'Ko to tamo peva?'


a sad malo ne-horori:

DEAD RINGERS – predložak je senzacionalistički trash

2001  A SPACE ODYSSEY

STAND BY ME – ovo je zapravo tu negde sa novelom THE BODY, ali je slučaj primera u kome su svi klinci toliko fantastično odbri da je gledati ih daleko zabavnije nego čitati ih; sem toga, priča je neujednačena i mnogo vrluda, film je mnogo čistije strukture i tona (savršenih, min you!)

STRAW DOGS – nisam čito romančić, ali imam jake razloge da verujem da nije ni prineti filmčini

THE LIFE OF BRIAN – beskrajno pametniji i zabavniji od Biblije!

THE DEVILS – nisam čito Huxleyevu dramu, ali očekujem tipično za njega mudrosersko propovedništvo i smaranje: svakako ne genijalne excese sumanutog Kena Rasela!


evo, ovo sam samo površno preleteo preko spiska 30 mojih omiljenih horora i nehorora.
ako bih zagrebao dublje, našao bih još par tisuća primera filmova boljih od knj. predložaka, pa prema tome, harv, idući put kad ti neko kaže: Mnjah, nikad film ne može biti bolji od knjige!', a ti mu reci:'Pozdravio te Ghoul da jedeš govna!'

[Bab Jaga]

Taman sam htjela napisati: film nikad ne može biti bolji od knjige! (just kidding )

[angel011]

@ Ghoul:Pročitaj A Clockwork Orange. Odlična knjiga. Nisam sigurna da li bih je nazvala boljom od filma, ali nije ni gora.

Još malo filmova boljih od knjiga (svi odreda ne-horori):

Put oko sveta za 80 dana (verzija sa D. Nivenom)

Svi filmovi rađeni po delima Agate Kristi.

[Lurd]

Meni se ne javlja ništa, ali čak i kada se isključi moja netrpeljivost prema Qbreeku, Orange nije lošija.

Ja kol'ko sam čito najveća disproporcija je Intervju sa vampirom, a bogami i Exorcist je bolji. Tu bih meto i Ranba. Još ako se setim.

[taurus-jor]

prvo što mi je palo na um – THE SHINING.
definitivno bolji u skoro svakom zamislivom pogledu od romana.

Jesi li citao knjigu?

[BladeRunner]

I ja htjedoh da pitam isto. Meni je "Vidovitost" odlicna knjiga, a ima i par detalja kojih nema u filmu, a koji su mi jako dobri ("Podmitljivi mali k.", na pocetku, koji upravo pokazuje Dzekovu 'nacetost' mnogo prije dolaska u hotel).

Na pamet mi pada "Rebeka" Dafne D'Mojer, pri cemu sam prvo procitao knjigu, pa odgledao film - vise mi se dopao film. "Jaws" sam procitao nakon filma ("Ralje", ako se dobro sjecam prevoda), film neuporedivo bolji. To je sve, za sad. Pozdrav.

P.S. Jel' ovo star topic, ili nov?

[Kastor]

P.S. Jel' ovo star topic, ili nov?

Stari nije preživeo Cunami.  

[taurus-jor]

Eh, kakav uzitak - pisati istoriju iznova. Ovo mu dodje kao paralelni vremenski tok, nakon skoka vremeplovom u prethodni mart.

[milan]

Kontakt - bolji film od knjige

[Tex Murphy]

Da i ja malo obnovim nešto od onoga što sam napisao u nestalom prvobitnom topiku:
LEPTIRICA je djelo koje je za tri klase bolje od priče POSLE DEVEDESET GODINA.

[K.K. Queen]

Po meni su knjige bolje od filmova.

[mac]

Lepo, samo znaš kako se kaže, izuzetak potvrđuje pravilo. Zato je i nastala ova tema, tražimo te izuzetke. Da li ti znaš za neki primer (izuzetka, to jest)?

[K.K. Queen]

Mislis da li imam neki primer da su knjige bolje od filmova? Ako je to naravno da imam: Put oko sveta za 80 dana(totalno suprotno knjizi) i Carli i fabrika cokolade(kraj filma i onaj zubar su izmisljeni). Ostatak kada se setim i pitam tatu(on isto misli da su  vecina knjiga bolje od filmova)

[dmitras]

Argenta, dodaj 'Zemljomorje', 'Gospodara prstenova', i... još nekoliko knjiga sam se setila, ali - izvetreše mi naslovi dok sam se ulogovala.

I ja mislim da ništa ne može da zameni knjigu, ali da li je film bolji od knjige?  VALJDA ZAVISI OD TOGA ŠTA SE OČEKUJE?

Ja od filma uglavnom očekujem kratkotrajnu zabavu (bar kada su u pitanju žanrovi koje mi, ovde prisutni,volimo da gledamo) - možda majstorsku režiju, dobru muziku, 'raspevano' osvetljenje, a od knjige  - bogatstvo unutrašnjeg sveta koji nam pisac daje na uvid i  savršenstvo literarnog izraza, pre svega.

Na osnovu rečenog, reklo bi se da će me lakše zadovoljiti film? Ali, film nikada ne ostavi u meni traga kao dobra, STVARNO DOBRA knjiga. Naravno, ovo ne znači da nema filmova koji su bolji od knjiga, samo hoću da kažem da odgovor možda zavisi od afiniteta i očekivanja.

[Kastor]

Mislis da li imam neki primer da su knjige bolje od filmova? Ako je to

Nije to.  

[Kastor]

Ne čini li vam se da je sve više filmova koji su bolji od literarnog predloška? Htedoh reći: Koliko je doobrih filmova snimljeno po klasič. književnim delima? Jedan, nijedan? Da li je savremena književnost podložnija filmovanju zbog jednostavnosti ili je nešto drugo u pitanju. Mišljenja?

[Death Wish]

DIE HARD - nisam citao knjigu koja je posluzila za osnovu, ali u njoj sigurno nema Brus Vilisa da ga rezira John McTiernan - mislim to je ipak vrhunac kinematografije sveta!!!

[K.K. Queen]

Argenta, dodaj 'Zemljomorje', 'Gospodara prstenova', i... još nekoliko knjiga sam se setila, ali - izvetreše mi naslovi dok sam se ulogovala.

I ja mislim da ništa ne može da zameni knjigu, ali da li je film bolji od knjige?  VALJDA ZAVISI OD TOGA ŠTA SE OČEKUJE?

Ja od filma uglavnom očekujem kratkotrajnu zabavu (bar kada su u pitanju žanrovi koje mi, ovde prisutni,volimo da gledamo) - možda majstorsku režiju, dobru muziku, 'raspevano' osvetljenje, a od knjige  - bogatstvo unutrašnjeg sveta koji nam pisac daje na uvid i  savršenstvo literarnog izraza, pre svega.

Na osnovu rečenog, reklo bi se da će me lakše zadovoljiti film? Ali, film nikada ne ostavi u meni traga kao dobra, STVARNO DOBRA knjiga. Naravno, ovo ne znači da nema filmova koji su bolji od knjiga, samo hoću da kažem da odgovor možda zavisi od afiniteta i očekivanja.

Hvala dodacu. U međuvremenu sam se setila filma Hari Poter 3. Za sada:
1. Čarli i fabrika čokolade
2. Put oko sveta za osamdeset dana
3. Hari Poter 3
4.Zemljomorje
5.Gospodar Prstenova
6. Pročitala sam većinu knjiga od Žil Vrena i pogledala filmove i vise mi se sviđaju knjige.
7. Za Agatu Kristi isti slucaj

[anabel]

Dodatak temi: svi filmovi nastali po Filipu K. Diku jesu: odlicni, dobri ili onakooo, a price i romani su bez izuzetka fenomenalni!
Onda setih se, nakada davno su nakon uspeha filma objavljivane knjige ( bila je citava biblioteka dzepnih izdanja) pretpostavljam nastale obradom i doradom  scenarija da bi se postigla forma romana, i u tom slucaju su filmovi uvek bili bolji.  
I da, zaista je tesko odvagati sta je bolje u slucaju Paklene Pomorandze , ipak ovako: film je bolji od starog prevoda a knjiga je bolja u novom prevodu (u kome su ostavljeni izrazi inspirisani ruskim jezikom). Ovo naravno ne vazi za mudrice koje citaju u originalu.
Napisah ovaj poduzi post samo za ljubav Argente!

[K.K. Queen]

Dodatak temi: svi filmovi nastali po Filipu K. Diku jesu: odlicni, dobri ili onakooo, a price i romani su bez izuzetka fenomenalni!
Onda setih se, nakada davno su nakon uspeha filma objavljivane knjige ( bila je citava biblioteka dzepnih izdanja) pretpostavljam nastale obradom i doradom  scenarija da bi se postigla forma romana, i u tom slucaju su filmovi uvek bili bolji.  
I da, zaista je tesko odvagati sta je bolje u slucaju Paklene Pomorandze , ipak ovako: film je bolji od starog prevoda a knjiga je bolja u novom prevodu (u kome su ostavljeni izrazi inspirisani ruskim jezikom). Ovo naravno ne vazi za mudrice koje citaju u originalu.
Napisah ovaj poduzi post samo za ljubav Argente!

Hvala, hvala

[dmitras]

Pa, Kastore...

Ako uzmeš u obzir da savremenici (bar većina, uvučeni u paranoični, ubrzani tempo života: zaradi - potroši) nemaju mnogo vremena koje bi mogli da posvete umetnosti, i da su odavno prevladale pasivne forme zabave (brzo i LAKO), šta očekivati?

Pristupačnost i jednostavnost sigurno su od značaja, ali i lenji umovi ljudi-primalaca.