UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...

Father Jape · 13-12-2011, 16:39:08

Mda... ali pogledaj britanski i američki engleski. Dvesta pedeset godina kasnije, i ceo okean između, na planu vokabulara je otprilike kao sa srpskim i hrvatskim. Ne treba očekivati za naših života neko ne znam ni ja kakvo udaljavanje. A ni zaboraviti, kao što vidimo kod Britanaca i Amerikanaca, da redovno i nakon raskida dolazi do pozajmljivanja reči s obe strane.

Mica Milovanovic · 13-12-2011, 16:47:52

Slažem se, ali je tu mnogo veća komunikacija nego među Srbijom i Hrvatskom.
Ja sam sada u Zagrebu bio sa vozačem koji ima 25 godina.
Masu reči koje ja bez problema razumem i čak smatram normalnim u srpskom on ne razume ili ne razume
u kontekstu koji se koristi u hrvatskom.
S druge stgrane, ja sam, bre, više odrastao na Siriusu, Startu i Alanu Fordu, nego na srpskim časopisima...

Father Jape · 13-12-2011, 16:56:25

Quote from: Mica Milovanovic on 13-12-2011, 16:47:52
Slažem se, ali je tu mnogo veća komunikacija nego među Srbijom i Hrvatskom.

Misliš?

Usput, dok su pismeni ljudi s obe strane Atlantika bar čitali šta ovi s druge strane pišu, u ona vremena su slabo imali prilike da slušaju jedni druge. Pa se desilo, anegdota kaže, da kad su u Britaniju uvezeni prvi holivudski filmovi sa zvukom, publika je imala problema da razume baš sve što glumci govore.

U svakom slučaju, srpska omladina ima praktično neograničen pristup HRTu.

Mica Milovanovic · 13-12-2011, 17:02:50

Ima, ali ga ne gleda. Bar moja deca to skoro uopšte ne gledaju... Gledam ja, povremeno...

Josephine · 13-12-2011, 17:04:37

Gledam i ja. I obožavam da čitam stara, hrvatska izdanja knjiga...

zakk · 13-12-2011, 17:05:13

Klinci gledaju dosta hrvatskih nahova crtanih filmova jer su naše za neke nepostojeće a za neke kriminalne.

Mica Milovanovic · 13-12-2011, 17:06:15

Ja čitam i nova izdanja, jer imaju dosta toga prevedenog čega kod nas nema...

Vampirella · 13-12-2011, 18:11:34

Mićo, mislim da si u krivu, jezici će nam se uskoro potpuno poenglezirati...

Savajat Erp · 13-12-2011, 19:41:01

А ако ћемо право, Рвати су доста ажурнији у превођењу филмова које свлачимо са нета....бар се мени тако чини.

Truman · 13-12-2011, 20:13:00

Bibliju, Stari Zavet. Zli jezici bi rekli da to nije za ovu temu jer piše da se ne odnosi na SF.

angel011 · 13-12-2011, 20:17:27

SF nije, nema nikakve nauke.

Rehnic, Elfride Jelinek.

Truman · 13-12-2011, 20:18:08

Ali ima prikriveno vanzemaljaca.

angel011 · 13-12-2011, 20:23:41

Quote from: Truman on 13-12-2011, 20:18:08
Ali ima prikriveno vanzemaljaca.

A i ima ih koji je vide kao F ili H...

Truman · 13-12-2011, 20:41:37

za Isusa je svakako horor kao i za neprijatelje Izabranog naroda u Starom zavetu.

angel011 · 13-12-2011, 20:46:35

A ima i nekakav đavo, i demoni, i veštice (kojima ne treba dati da žive)... Horor!

Agota · 14-12-2011, 11:24:40

angel011 · 14-12-2011, 21:28:49

"Sledećeg dana niko nije umro."

Mica Milovanovic · 15-12-2011, 23:45:52

Jesi li sigurna da si na dobrom topicu?

Što se mene tiče: "The Marriage Plot" - Jeffrey Eugenides.

Perin · 16-12-2011, 00:25:04

SJEĆANJA, Meša Selimović.

Plut · 16-12-2011, 00:34:40

Je l' čemu taj Žarko? Ne bih ni primetila da koleginica s posla juče nije ciknula radosno unoseći njegovu knjigu, kaže "sin jedva našao". Na trafikama i kod kolportera dok sam, opet juče, tražila Sitne kolače by Kuhinjica (inače, ne mož' se naći, sve rasprodato), saznah da se dotična knjiga na ovakvim mestima prodaje i da je, kao i Sitni kolači, rasprodata. Doduše, verovatno je ne bih ni čitala. Inače, dobih je večeras u e-izdanju, pa ako neko želi...

Pošto se već dva dana vrti oko mene, hm, možda to nešto znači?

Vampirella · 25-12-2011, 17:15:32

Pročitala Praško groblje, sad se bacam na Djecu poznatih nacista (N. i S. Lebert).

Melkor · 25-12-2011, 20:41:51

Znaci, definitivno nije SF, F, H?

Vampirella · 25-12-2011, 21:23:48

Misliš na Praško groblje?

Melkor · 25-12-2011, 22:24:55

Da.

Ghoul · 25-12-2011, 23:40:12

Quote from: Melkor on 25-12-2011, 20:41:51
Znaci, definitivno nije SF, F, H?

kao što već rekoh,
http://ljudska_splacina.com/2011/12/prasko-groblje-umberto-eko.html

Vampirella · 26-12-2011, 00:20:48

Ne, Melkore, definitivno nije ni SF ni F ni H. Iako sam očekivala da će biti...

sleep · 26-12-2011, 11:35:07

Završio Antal Serb-Putnik i mesečina, a počeo Bohumil Hrabal-Služio sam engleskog kralja.

angel011 · 29-12-2011, 11:47:30

Gubitnik, Bernhard.

Perin · 29-12-2011, 13:16:40

Sudbina Natali X, Vilijem Bojd.

Truman · 29-12-2011, 13:26:57

Hodočašće Arsenija Njegovana od Pekića. Weird.

ginger toxiqo 2 gafotas · 29-12-2011, 13:28:23

...Boyd je izvanredan opisac anglosaksonske sredine puta. Ako nisi, daj šansu i romanu NESPOKOJ (u Srbiji objavio Evro Giunti) koji će uskoro biti pretočen u četvrodelnu seriju za BBC (kao RESTLESS, naravno)...

Alexdelarge · 29-12-2011, 13:44:35

Perin · 29-12-2011, 13:49:23

Quote from: ginger toxiqo 2 gafotas on 29-12-2011, 13:28:23
...Boyd je izvanredan opisac anglosaksonske sredine puta. Ako nisi, daj šansu i romanu NESPOKOJ (u Srbiji objavio Evro Giunti) koji će uskoro biti pretočen u četvrodelnu seriju za BBC (kao RESTLESS, naravno)...

Ok, vidi se da je sjajan pisac. Pročitao sam prvu storiju i već me oduvao.

Ghoul · 29-12-2011, 14:06:08

odličan taj text o bernhardu.

sleep · 29-12-2011, 16:51:16

Jel ovaj Bernhard nekakav AUTOŠOVINISTA?

Ghoul · 29-12-2011, 17:11:21

ne nego austrošovinista.

sleep · 30-12-2011, 12:19:49

Srđan V. Tešin-Kuvarove kletve i druge gadosti

Perin · 09-01-2012, 17:18:29

Džon Fauls - KOLEKCIONAR.

Barbarin · 09-01-2012, 18:45:29

Mario Puzo Četvrti Kenedi

Agota · 09-01-2012, 18:53:18

ja sam danas nacela ''zaljubljeni djavo'' zak kazota te se unapred radujem alvarovom stradanju od strane drage mi bjondete

sleep · 10-01-2012, 22:23:24

Šandor Marai-Sveće gore do kraja
Stanislav Vitkjevič-Narkotici

sleep · 12-01-2012, 14:08:28

Filip David-Hodočasnici neba i zemlje

Mark · 22-01-2012, 15:00:53

Carls Bukovski - 14 intervjua

Odlicna zbirka intervjua koja pokazuje koliko je Buk uprkos teskom zivotu (najblaze receno) - bio nacitan i razborit covek. Iako je tu u prilicnoj suprotnosti sa svojim knjizevnim likovima, Buk nije nista manje intrigantan i zanimljiv ...

Perin · 22-01-2012, 15:14:43

Osamu Dazai - SUNCE NA ZALASKU.

Franz Xaver von Baader · 30-01-2012, 15:43:02

dovršavam Zweiga, Jučerašnji svijet. sjajno, oduševljen sam.

Agota · 30-01-2012, 23:13:27

Isak Baševis Singer-Gimpel luda

slucajno sam kod jedne bake izbunarila ovu knizicu i videh da je i tu pripovetka ''Vatra'',ne znam zasto to mi bese i najbolja stvar koju sam procitala u citanci, e sad, ne znam za koji razred

Truman · 31-01-2012, 15:34:00

Uspenski - U potrazi za čudesnim.
Uspenski je inače bio učenik Gurđijeva i tu opisuje njegovo učenje u kome se zasada prilično pronalazim.

Ghoul · 31-01-2012, 18:50:36

Quote from: Truman on 31-01-2012, 15:34:00
učenje u kome se zasada prilično pronalazim.

ti se bre svakog dana pronalaziš u nečem novom!
preneki dan si se pronašao u đejku, sad u uspenskom...

ali dobro je dok se uopšte - pronalaziš!

Franz Xaver von Baader · 31-01-2012, 18:57:08

počeo S Krležom, poslije '71.
Krleža, hrvatsko proljeće... moglo bi biti sjajno. vidjet ćemo.

Truman · 31-01-2012, 19:05:05

Quote from: Ghoul on 31-01-2012, 18:50:36
Quote from: Truman on 31-01-2012, 15:34:00
učenje u kome se zasada prilično pronalazim.

ti se bre svakog dana pronalaziš u nečem novom!
preneki dan si se pronašao u đejku, sad u uspenskom...

ali dobro je dok se uopšte - pronalaziš!

Pa te dve stvari se uopšte ne isključuju. Inače, i pre nego što sam došao u dodir sa učenjem G. smatrao sam da su ljudi mašine...a ti se samo sprdaj.

News:

UPRAVO ČITAM (A NIJE SF, F, H)...

Josephine