IZGLED I SADRŽINA MONOLITHA 1, 2...

[Melkor]

Pa, The Centaury Device i Hedge Knight definitivno vrede ako do sada nisi citao. Ovo ostalo mi se uglavnom izgubilo u lavirintu secanja.

[zakk]

Ma nije ni ta petica za bacanje, nego se ovi igraju Statlera i Waldorfa...

[Mica Milovanovic]

Četvorka je skroz u redu. Ima tu bisera poput Planet imenom Shayol Kordvajnera Smita, kao i nekoliko sasvim OK pričica.

[JasonBezArgonauta]

Deder drugovi prevodioci, kako prevesti ovo

Code Select Expand

  Esther Friesner - REVOLVERAŠ I MARICA  (GUNSEL AND GRETEL, 1979)

Ovo REVOLVERAŠ I MARICA mi zvuči totalno debilno, a nisam siguran da bi npr ŠLJIVICA I MARICA bilo srećnije rešenje. Daklem, kako ovo?

[JasonBezArgonauta]

MONOLITH 006
Almanah znanstveno-fantastične književnosti
uredio: Krešimir Maligec
Naslovna strana: David Mattingly
Zagrebačka naklada, Zagreb, 2003



Sadržaj:
   
   7 -  122   Fred Saberhagen - BERSERKERSKI TRON  (THE BERSERKER THRONE, 1985)   Prevod: Davor Banovic
123 -  303  Iain M. Banks - IGRAČ IGARA (PLAYER OF THE GAMES, 1988)   Prevod: Milena Benini
305 -  345  Joe W. Haldeman - JUNAK (THE HERO, 1972)   Prevod: Rebeka Toth
347 -  377  Jack Williamson - KONAČNA ZEMLJA  (THE ULTIMATE EARTH, 2000)   Prevod: Mario Jović
379 -  412   David Drake  -  KRVNIK (THE HANGMAN, 1979)   Prevod: Zeljko Bijelić
413 -  422  Paul DiFilippo - MOŽDANI RATOVI  (BRAIN WARS, 1996)   Prevod: Marko Fančović
423 -  432  Milena Benini - KRVOSLJEDNIK I ŠTAKORI, 2002
433 -  438  Paul J. McAuley - GENETSKI RATOVI  (GENE WARS, 1996)   Prevod: Marko Fančović
439 -  468  C. J. Cherryh - ŽRTVENO JANJE  (THE SCAPEGOAT, 1985)   Prevod: Igor Zaborski
469 -  493  Orson Scott Card - ENDEROVA IGRA  (ENDER'S GAME,  1977)    Prevod: Mario Jović
495 -  511  G. R. R. Martin - NOĆ VAMPIRA  (THE NIGHT OF THE VAMPYRES, 1975)    Prevod: Igor Zaborski
513 -  532  Walter Jon Williams - VUČJE VRIJEME  (WOLF TIME, 1987)    Prevod: Mario Jović
533 -  543  Jonathon M. Sullivan - CARSTVENI  (IMPERIAL, 1999)    Prevod: Milena Benini
545 -  557  Peter F. Hamilton - SONNIENA PREDNOST  (SONNIE'S EDGE, 1997)    Prevod: Mario Jović

[JasonBezArgonauta]

MONOLITH 007
Almanah znanstveno-fantastične književnosti
uredio: Krešimir Maligec
Naslovna strana: Chris Foss
Zagrebačka naklada, Zagreb, 2005


Sadržaj:
   
   7 -  154   Ben Bova - KINSMAN  (KINSMAN, 1987)   Prevod: Mario Jović
155 -  310  Ben Bova - MILENIJ (MILLENNIUM, 1987)   Prevod: Mario Jović
311 -  358  Milena Benini - McGUFFIN LINK, 2005
359 -  399  Gregory Benford - URANJANJE  (IMMERSION, 1996)   Prevod: Rebeka Toth
401 -  440  Vernor Vinge  -  BRZ ŽIVOT U FAIRMONTU  (FAST TIMES AT FAIRMONT HIGH, 2001)   Prevod: Rebeka Toth
441 -  471  David Marusek - VJENČANI ALBUM  (WEDDING ALBUM, 1999)   Prevod: Milena Benini
473 -  488  Charles Stross - JASTOZI  (LOBSTERS, 2001)    Prevod: Milena Benini
489 -  505  Neal Asher - SNIJEG U PUSTINJI  (SNOW IN THE DESERT, 2002)   Prevod: Milena Benini
507 -  526  Greag Egan - WANGOVI TEPISI  (WANG'S CARPETS, 1995)   Prevod: Marko Fančović
527 -  537  Henry Kuttner - SILOM SVETAC  (THE MISGUIDED HALO, 1939, 1975)    Prevod: Marko Fančović
539 -  557  Michael Moorcock - IZGUBLJENA ČAROBNICA UTIHNULE CITADELE  (LOST SORCERESS OF THE SILENT CITADEL, 1975)    Prevod: Milena Benini