ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

Veliki pozdrav svim clanovima foruma.

Zelio bi samo da podelim jednu informaciju sa vama. Uskoro izlazi knjiga KTULU PRICE - Lafkraft. Sasvim slucajno sam pravio koricu   za knjigu, pa pouzdano znam da ce izaci za koji mesec.

POZZZZ

Daj nam jos neke informacije;Izdavacka kuca,ko je radio prevod itd.?

Upitanju je izdavacka kuca "TABERNAKL" iz Sremske Mitrovice(verovatno nisi cuo za njih, oni su pretezno skoncentrisani na decije knjige i imaju veliki izbor istorijskih). Ja nisam radio pripremu (samo sam bio zaduzen za koricu knjige), ali direktor mi je objasnio da ce knjiga sadrzati oko 6-7 prica. Koje su po njegovoj prici jako uzbudljive. On je odusevljen! Sa njim cu biti sutra, pa ako zelis pitacu ga tacno za naslove prica, a ako zelis mogu ti poslaoti izgled prednje starane korice8). Pa taman da cujem tvoj komentar? Samo mi moras ispisati tvoj e-mail.
Veliki pozdrav.

Moj e-mail imas u mom profilu...ali najbolje je da informacije,naslovnu stranu itd saljes ovde,jer sam ubedjen da na ovom sajtu ima dosta ljudi koje Lovecraft zanima.

OK.

JAO   . Pokusav da ubacim sliku ali mi ne ide. Po prvi put sam na forumu pa se ne snalazim bas najbolje. Molim te budi strpljiv.

Quote from: "Anciger"OK.

pošalji ti to Alexdelarge-u (ili meni, istim putem, mejlom) – pa ćemo mi da okačimo ovde kako valja i dolikuje.

Hocemo li?

Au bre covece al' me namuci...skracivao sam ti ovo...

odlična, 4!

ooo, pa lepo je ovo - izuzev fonta za naslov i ime autora.

četvorka i od mene!

šteta samo što je, u svetlu NEKRONOMIKONA, ovo prilično redundantno izdanje...

nego, ko je PREVODILAC tih priča?

Fina ilustracija. Ko je autor? Da nisi ti, Ancigeru?

 

inače, ukazao bih na jednu zlokobnu stvar vezanu za lavkrafta među srbima: prošlo je više od 50 godina nakon njegove smrti (1937), tokom kojih se NIKO nije setio da prevede bilo šta njegovo na srpski – ama ni najmanju pričicu za neki časopis, ako već ne knjigu. a onda, za manje od godinu dana (1989-1990) izašle su ČAK TRI KNJIGE NJEGOVIH ROMANA I PRIČA (jednu od njih izdao boban)!
šta se potom desilo, svi znamo: građanski ratovi i raspad zemlje, kriza, sankcije, bombardovanje, gubitak kosova, itd.

od 1990. pa do danas – opet imamo pauzu: NIJEDNA NOVA KNJIGA LAVKRAFTOVIH PRIČA (ne računam preštampavanja Č.D. VORDA pod različitim koricama).

a onda, u 2008., imaćemo odjednom najmanje 2 a verovatno i 3 NOVE NOVCATE KNJIGE LAVKRAFTA (jednu od njih izdaje boban)!
ako na umu imamo nestabilnost u svetu, a još više vrlo očekivanu nestabilnost u srbiji u bliskom narednom periodu... precednički izbori... nezavisnost kosova... unutrašnje i spoljašnje tenzije... da li će biti SLUČAJNOST što sve to opet koincidira sa novim HPL pričama na srpskom?
MISLITE O TOME!

STARI BOGOVI SE (OPET) BUDE!

Datum, sat i minut objavljivanja bilo koje od tih knjiga, pa da razgovaramo.

super je korica,svaka cast za dizajn..samo napred!..pomenuo sam pre da ocekujemo jednu knjigu koji sam pre pomenuo negde..opet se nesto razvuklo kao da nam neka sila sprecava

haha! jel se prodaje negde?

Quote from: "Alex"Datum, sat i minut objavljivanja bilo koje od tih knjiga, pa da razgovaramo.

jedno je sigurno: bobanov NEKRONOMIKON izlazi 6. juna tačno u 6.66 h! (ujutro)

hehe, upravo mi reče moj prijatelj s. popivoda, da za najkasnije 30-40ak dana izlazi NEKRONOMIKON.
ali ne ovaj fantomski bobanov, nego PRAVI – by john dee, a možda i još neka verzija (pošto tih kvazi-nekronomikona ima bar 3-4 komada, ako ne i više).

dakle, kao što rekoh, 2008. ĆE BITI GODINA VELIKIH PREVRATA I RASPLETA, što signališe i pojačano interesovanje za lavkrafta i sve što je vezano za njega!!!

Hvala na pohvalama.  

Mislim da bi korice bile i bolje da sam imao odresene ruke da radim po svome, ali dobro. Svestan sam i za font da je mogao biti malo prikladniji, ali sta da se radi. Pokusao sam da objasnim dir. ali bezuspesno. A u skorije vreme cu ispisati i sadrzaj knjige, kao i ko je prevodilac knjige. Knjiga bi vec odavno i izasla, samo je dogovor oko hartije na kojoj treba da se knjiga uradi. Trazimo najekonomicnije resenje.

Quote from: "WARLOCK"haha! jel se prodaje negde?

Ne, bio je samo predlog. Ali se prodaje Satan's Little Helper (nema veze sa Ktuluom, izvinjavam se zbog oftopičenja).

Eh, oduvek sam ja znao da ispod moje Mitrulje spava neko zlo....

Ja sam za 358 dinara kupio H.P.Lovecraft - The Whisperer in Darkness (collected stories - volume 1).

Razmišljam da kupim i drugu svesku, i sakupim Howarda Phillipsa na jednom mestu.



To čekanje domaćih izdanja je zamorno, a zna se da je uvek bolje čitati orignalni tekst, a ne prevod.

Mada, ako izdanje koje se najavljuje na ovom topiku bude pristojno, svakako ću podržati napor izdavča kupovinom.

Quote from: "Kunac"Razmišljam da kupim i drugu svesku, i sakupim Howarda Phillipsa na jednom mestu.

teško da ćeš to ostvariti kupovinom tog voljuma (osim ako SVE HPL-ove priče nisu već sakupljene u ovom prvom), jer: u tom II voljumu su samo HPL-ove kolaboracije, tj priče drugih autora koje je on revidirao, dorađivao, sređivao, dopisivao itd. ali koje, strogo gledano, nisu njegove, niti su objavljivane pod njegovim imenom. SADA se objavljuju pod njegovim imenom zato što je ono, posthumno, postalo slavno, a imena tih piskarala iz weird tales su pretežno zaboravljena, pa je ovo zgodn način da se prodaju naivčinama koje očekuju the real HPL thing!
neke od njih, istina, nisu loše, a par njih je i prilično dobro – ali ne očekuj vintage lovecrafta u toj zbirci!

"The Loved Dead" je genijalna!!!! a i "In the Walls of Eryx" je sjajna prica - od kolaboracija mislim... te mi prve na pamet padose.

Quote from: "Kunac"Ja sam za 358 dinara kupio H.P.Lovecraft - The Whisperer in Darkness (collected stories - volume 1).

Razmišljam da kupim i drugu svesku, i sakupim Howarda Phillipsa na jednom mestu.

To su sve Ktulu priče, jel?
U svakom slučaju je džabe, ima li toga "u nas" ili mora da se naručuje?

Quote from: "Kastor"

Quote from: "Kunac"Ja sam za 358 dinara kupio H.P.Lovecraft - The Whisperer in Darkness (collected stories - volume 1).

Razmišljam da kupim i drugu svesku, i sakupim Howarda Phillipsa na jednom mestu.

To su sve Ktulu priče, jel?
U svakom slučaju je džabe, ima li toga "u nas" ili mora da se naručuje?

obaj izbor sadrži:
priče:
the hound
the nameless city
dagon
the festival
the call of cthulhu
the dunwich horror
the whisperer in darkness

i oba romana (c.d. ward & mountains)

dakle, SVE su to odlične stvari, i za te pare to je lepo imati, ali daleko od toga da ćeš kupovinom I voljuma, ili čak i onog II (iz napred navedenog razloga) KOMPLETIRATI lavkrafta, jer i dalje ostaju neke od najboljih mu priča koje nisu ni u jednom od ta II voljuma (npr. the colour out of space, najbolja nj. priča; itd.)

za ozbiljnije fanove koji bi HPL-a kupovali na engleskom, a kod nas, do nedavno je moglo u PLATOU da se nađe pingvinovo izdanje, u 2 toma, koje ZAISTA sadrži sve najbolje HPL-ove priče (sa novim, korigovanim textovima: jer mnoga starija izdanja koja reprintuju textove kako su izašli u WEIRD TALES i kasnije u arkham house-u sadrže brojne greške i izmene) + ODLIČNE uvode najvećeg HPL experta, s.t. joshija + DETALJNE ANOTACIJE, tj fusnote uz svaku priču.

inače, kastore, ova knjiga je iz genijalne edicije koju sam već pominjao u svojim osvrtima na sajmove knjiga 2006 i 2007: to je čitava edicija IZVANREDNIH klasičnih horror priča i (ređe) romana, i bukvalno SVAKA od tih 50ak knjiga je MUST-HAVE!
idi ovde, pa vidi i sam:
http://www.wordsworth-editions.com
biraj 'Tales of Mystery and The Supernatural'

cene su im povoljne, 3 funte komad, a na amazonu su i jeftinije, oko 2F.
na žalost, domaći distributeri (ja sam to kupovao u PLATOU) ovde su nudili samo manji deo ove bogate ponude...

Kao i sto sam obecao pre par dana, o tome kako cu saznati pojedine detalje knjige KTULU PRICE i da cu ih podeliti sa vama to i cinim.

SADRZAJ KNJIGE:

ZOV KTULUA                          
POHODILAC MRAKA                
SNOVI U VESTACKOJ KUCI      
STVORENJA NA PRAGU                  
SENA IZ DRUGOG VREMENA
KROZ KAPIJE SREBRNOG KLJUCA

LAFKRAFT I NJEGOVO ZAVESTANJE


PREVOD KNJIGE JE RADIO:
DJORDJE PETROVIC

U Snovi u veštačkoj kući naročito volem opis veštačke kuće.  

@Ghoul
Neprecizno sam se odrazio. Shvatam da je pitanje zvučalo:
Da li su tu skupljene baš sve Ktulu priče? umesto: Da li sve priče iz zbirke pripadaju Ktulu mitosu?
Ali mi ti dade odgovor i na to. Hvala.
Brauzujem ovaj Vordsvort sajt - čoveče, stvarno sjajnih stvari ovde ima....
Pogledaću u Platou, ali dok se ja nakanim, pojaviće se i Nekronomikon...  

Quote from: "Kastor"U Snovi u veštačkoj kući naročito volem opis veštačke kuće.  

ja se ne bih odražavao o ostalim prevodima da ne ispadne opet neka zavis i ostali niski porivi, ali neka svako za sebe uporedi sa naslovima originala i vidi šta ima da se vidi...

Quote from: "Anciger"SNOVI U VEŠTAČKOJ KUCI

Ovo mora bit' greška pri kucanju. Jednostavno, mora.

Ipak, koncept po kome neka veštačka kuca sanja, deluje primamljivo. Nešto kao: Sanjaju li veštačke kuce androide?, ili nešto drugo po tom ključu.

Quote from: "Anciger"Kao i sto sam obecao pre par dana, o tome kako cu saznati pojedine detalje knjige KTULU PRICE i da cu ih podeliti sa vama to i cinim.

SADRZAJ KNJIGE:

ZOV KTULUA                          
POHODILAC MRAKA                
SNOVI U VESTICIJOJ KUCI      
STVORENJA NA PRAGU                  
SENA IZ DRUGOG VREMENA
KROZ KAPIJE SREBRNOG KLJUCA

LAFKRAFT I NJEGOVO ZAVESTANJE


PREVOD KNJIGE JE RADIO:
DJORDJE PETROVIC

Tacno Kunac.

Sa greskom sam dobio e-mail. Sad sam proverio i ispravio.

Ispravljeno!

javi Djoletu da se prica u originalu zove THE THING ON THE DOORSTEP, te da moze biti samo jednina, tj. "stvorenje, a ne "stvorenja".

Quote from: "Nyarlathotep"javi Djoletu da se prica u originalu zove THE THING ON THE DOORSTEP, te da moze biti samo jednina, tj. "stvorenje, a ne "stvorenja".

strogo gledano, ni to što je 'na pragu' nije 'stvorenje' nego 'stvar'.

brown jenkin je 'stvorenje'.

živi leš je 'stvar'.

Quote from: "Ghoul"
živi leš je 'stvar'.

Al' samo u žanrovskoj literaturi. U stvarno životu je oksimoron.

Quote from: "Usul"

Quote from: "Ghoul"
živi leš je 'stvar'.

Al' samo u žanrovskoj literaturi. U stvarno životu je oksimoron.

živi mrtvac u stvarnom životu?

usule, opet si koristio začine?

možda je video borku vučić na TVu...

Pa posto primetim da se javila jos jedna greka pri prevodu po vasem misljenju i iznerviran odlucim da kontaktiram ove iz TABERNAKL-a sa molbom da mi tacno posalju, bez gresaka naslove prica, dobio sam sledeci odgovor " . . . . bla, bla, truc, truc - saljemo vam autenticne naslove kopirane sa PDV-a."

S a d r ž a j
Zov Ktulua 7
Pohodilac mraka 43
Snovi u veštičjoj kući 71
Stvorenje na pragu 111
Sena iz drugog vremena 141
Kroz kapije srebrnoga ključa 215
Lavkraft i njegovo zaveštanje 257


Ovo je definitivo. Ovako se nosi na stampu, pa sad prosudite sami i izvinjavam se sto to sve nije bilo odradjeno odmah kako treba.

Ma glavno je da što manje nakaradno ode u štampu, a to smo izgleda postigli

Poslao bi vam ja i po koju stranicu PDF-a, da malo procitate i teksta. Samo nesto ne moze da se postavi. Ali o tom potom.
A sto se tice gresaka, to mi je samo na brzinu bilo otkucano i predato, tako da i razumem zasto su se javile greske. Ovo sto vidite je prekopirano sa oridjidjija (orginala).


A zamisli i da sam vam prikazao bez i jedne greske, o cemu bi onda diskutovali!

verovvatno ni o cemu. ionako znamo price napamet.

Spik for jerself. Ja čitao samo "S onu stranu sna" i Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda.

E da, COBISS kaže:
  1. Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda # Lavkraft, Haua# 1990  scc# roman
  2. Horor                          Lavkraft, Haua# 1990  scc# kratka proza
  3. U planinama ludila i druge pr# Lavkraft, Haua# 1990  scc# roman
  4. Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda # Lavkraft, Haua# 1998  scc# roman
  5. Priče strave i misterije                       2005  scc# kratka proza
  6. Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda # Lavkraft, Haua# 2007  scc# roman
  7. Ktulu priče                    Lavkraft, Haua# 2007  scc# kratka proza

eh, pusti COBISS, prave stvari jos cekaju da im se Boban smiluje...

Quote from: "zakk"Spik for jerself. Ja čitao samo "S onu stranu sna" i Slučaj Čarlsa Dekstera Vorda.

obavezna literatura je i U planinama ludila. i to je prevedeno.

Quiz: Which Cthulhu Mythos character/God are you?

http://quizfarm.com/test.php?q_id=176506

You are Nodens lord of the great abyss! You like hunting or chasing beasts or man for fun but youre probably getting on in age. Even so, you are strong and succeed in your expeditions.

Nodens 65%  
Yog-Sothoth  60%  
Nyarlathotep  55%  
Cthulhu  40%  
Azathoth  35%  
Hastur  30%  
Shub Niggurath  10%  

You scored as a Nyarlathotep

You are Nyarlathotep! You are different from others in a dark way... You like to get your own way and go about getting it by manipulating people. You like to disguise your self to go about your duties and sometimes you are even mistaken for the devil.....

Nyarlathotep  
85%  
Shub Niggurath  
60%  
Cthulhu  
60%  
Hastur  
55%  
Nodens  
45%  
Yog-Sothoth  
30%  
Azathoth  
15%  

moj covek.