• Welcome to ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara....

Knjige Zorana Živkovića hit u svetu

Started by maccak, 17-01-2007, 09:50:18

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Alibaba

Meni je nebitno da li je njegovo delo bilo ili nije bilo HIT. Da li je prodavana ili ne. Ali je definitivno citana znacajno inace ne bi bila prevodjena ni jedna rec njegova na drugi jezik. A osim toga covek je i nagradjivan.

Ponavljam on je nesto najbolje sto Srbija ima i to treba respektovati.

A ako neko zeli pravo da ne postuje ZZ neka uradi ono sto je i ZZ. Pa nek onda kenja :)

Cornelius

Današnja "književna kritika" koja se pojavljuje u novinama i časopisima, vrlo često upotrebljava stereotipe i kategorije. Za stil se kaže da je "pregledan i pročišćen" a na drugoj strani nalazi se svaštara zvana "barokni" stil. Za prvu kategoriju obrazac su nam "Alhemičar" Paola Koelja, "Mogućnost ostrva" Mišela Uelbeka i rekao bih proza Zorana Živkovića. Znači, odsustvo gramatičkih vratolomija, odsustvo metafora, mali broj prideva, sasvim malo opisa, minimum psihologije, nikakve digresije... Ono što spaja sva tri autora, jeste da se trude da prodju kao postmodernistički proroci i da se ukrase oneobičavanjem običnog. Takodje, sva tri autora imaju osobeni pristup prodaji svojih dela, a vreme utrošeno na tu aktivnost, verovatno prevazilazi vreme upotrebljeno za pisanje samih dela.
Je n'ai aucune confiance dans la justice, même si cette justice est faite par moi.

Alibaba

Sta je lose u reklami? Ja da sam na mestu ZZ iz inata ne bih nista izdavao u Srbiji. Tako smo i Teslu oterali i smejali mu se. ccc

Cornelius

Je n'ai aucune confiance dans la justice, même si cette justice est faite par moi.

Boban

Teslu nismo oterali, on nikad nije bio u Srbiji, tacnije, jeste jednom, na dva dana u svojoj 78-oj godini.

World Fantasy nagrada koju je dobio ZŽ je za svaki respekt.
Samo su je dva čoveka van engleskog govornog područja dobila.
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

lilit

Quote from: "Cornelius"Za prvu kategoriju obrazac su nam "Alhemičar" Paola Koelja, "Mogućnost ostrva" Mišela Uelbeka i rekao bih proza Zorana Živkovića.
koelja i uelbeka bih, sve zajedno sa ljiljanom habjanovic, poslala na neki teski rad u rudnik, sto cu i da uradim cim se docepam vlasti.

prokleta avlija, travnicka hronika, na drini cuprija (pa cak i jedna od mojih omiljenih pateticnih: jelena, zena koje nema) su knjige koje citam svakih 7-8 godina. prosto mi neverovatno da tamo sve pise, a skoro niko (ukljucujuci i mene) to ne primenjuje (sto bi moja ćera rekla: - u stvarnom zivotu).

o zoranu zivkovicu, drugom prilikom. :wink:
That's how it is with people. Nobody cares how it works as long as it works.

Boban

lilit, ti si carica oftopikovanja.
verovatno ćeš o ZŽ-u pisati na topiku posvećenom nečem što nema veze s njim.
Put ćemo naći ili ćemo ga napraviti.

Cornelius

Lilit, pusti Bobana... To i ja radim sa Andrićem, ali malo češće. Naročito sa Prokletom avlijom koju čitam jednom godišnje.
Je n'ai aucune confiance dans la justice, même si cette justice est faite par moi.

angel011

Quote from: "Virus"Meni je nebitno da li je njegovo delo bilo ili nije bilo HIT. Da li je prodavana ili ne.

Ok je da ti je to nebitno. Ovde se samo radi o tome da neki ljudi postavljaju pitanje da li se knjige prodaju, jer ako se ne prodaju, ne mogu da se nazovu hitom. Niko od njih ne govori o kvalitetu.

Quote from: "Virus"Ali je definitivno citana znacajno inace ne bi bila prevodjena ni jedna rec njegova na drugi jezik.

Prevođene su i knjige Mire Marković. Da li ih iko stvarno čita?

Biblija je najprodavanija knjiga svih vremena, i najprevođenija. Koliko ljudi ju je zaista pročitalo?

Da se neko ne zbuni ovde, ni na koji način ne poredim Zorana Živkovića i Miru Marković. Niti Bibliju sa ZŽ ili MM. Samo ističem da to što je knjiga prodavana ne mora da znači da je i čitana, i da to što je prevođena ne znači nužno da se prodaje i/ili čita u iole značajnom broju.
We're all mad here.

Alibaba

ŽIVKOVIĆEVE KNJIGE OBASUTE POHVALAMA U SVETU

Najprevođeniji savremeni srpski pisac u inostrastvu Zoran Živković, dobitnik Svetske nagrada za fantastiku, u 2006. godini zabeležio je sedam objavljivanja svojih dela u šest zemalja, javlja Tanjug.

U Velikoj Britaniji su obajavljene "Nemoguće priče" (PS Pablišing), u SAD "Sedam dodira muzike" (Aio Pablišing), "Biblioteka" u Danskoj (Tiderne Skifter), "Knjiga" u Grčkoj (Kedros), "Vremenski darovi" i " Biblioteka" u Turskoj kod istog izdavača (Istiklal) i "četvrti krug" u Sloveniji (Blodnjak).

Prevedeni naslovi su naišli na odličan prijem kod američkih i britanskih kritičara koji Živkovićevu prozu upoređuju s Kafkinom i Borhesovom.

Tako je američki nedeljnik "Tajm aut" ocenio da se: "kao u Kafkinim delima, velike zamisli kod Živkovića ne nameću odozgo, već moćno niču iz samog pripovednog tla".

"Sijetl tajms" piše da je i srpski pisac kao i Borhes: "majstor u sazdavanju čudesnih, alternativnih svetova i poput Dejvida Linča uspeva da spoji napetost i setu - da bude okrutan i duhovit u isto vreme" Britanski dnevnik "Gardijan" prepoznao je u Živkoiviću: "čudesno ironičnog autora čije se, nadasve osobene, vizije savršeno slažu s njegovom sumornom duhovitošću punom apsurda".
Američki list "Nova ekspres" se pita: "je li ovo budućnost fantastike kao globalnog pokreta? Uopšte me ne bi iznenadilo ako bi se ispostavilo da jeste." Tokom ove godine u inostranstvu će biti štampano 11 Živkovicevih knjiga u sedam zemalja i to dve u Velikoj Britaniji ( "Dvanaest zbirki i čajdžinica" i " Most"), "Koraci kroz maglu u SAD, "Knjiga/Pisac" u Španiji, "Knjiga" u Portugaliji, tri u Turskoj ("Nemogući susreti", "Sedam dodira muzike" i " Koraci kroz maglu" , dve u Južnoj Koreji "Četvrti krug","Vremenski darovi/Pisac" i "Nemoguće priče" u Bugaskoj. Za 2008. već su sklopljeni ugovori da se prevede i objavi pet naslova "Knjiga/Pisac/Čitateljka" i "Nemoguće priče 2" u Velikoj Britaniji, "Nemogući susreti" u SAD, a "Skrivena kamera" u Nemačkoj i Španiji. Ugledna engleska producentska kuća "Čokolejd Films" otkupila je prava za ekranizaciju romana "Skrivena kamera".

lilit

Quote from: "Boban"lilit, ti si carica oftopikovanja.
verovatno ćeš o ZŽ-u pisati na topiku posvećenom nečem što nema veze s njim.

danke, danke...toliko pohvala na jednom mestu zaista nije trebalo.  :lol:
da si malo pazljivije pratio diskusiju (a ne samo gledao dal' ce ghoul nesto zanrovski da napise) video bi da je moj post najsmisleniji i najmanji OT. kod mene samo pisci i oni koji trebaju da idu u rudnik, a kod vas macke, hitovi, kriticari, srbi & njihovi uspesi u svetu....
najmanje tu ima Zorana Zivkovica, ciji lik i delo, usput budi receno, cenim i postujem.

ps. kornelijuse. cmok od mene.
That's how it is with people. Nobody cares how it works as long as it works.

Jake Chambers

Quote from: "Virus"Meni je nebitno da li je njegovo delo bilo ili nije bilo HIT. Da li je prodavana ili ne.

Šta onda tražiš na temi kojoj je u naslovu tvrdnja da su njegove knjige hit vani?



Quote from: "angel"

Quote from: "Virus"
Meni je nebitno da li je njegovo delo bilo ili nije bilo HIT. Da li je prodavana ili ne.


Ok je da ti je to nebitno. Ovde se samo radi o tome da neki ljudi postavljaju pitanje da li se knjige prodaju, jer ako se ne prodaju, ne mogu da se nazovu hitom. Niko od njih ne govori o kvalitetu.

Quote from: "Virus"
Ali je definitivno citana znacajno inace ne bi bila prevodjena ni jedna rec njegova na drugi jezik.


Prevođene su i knjige Mire Marković. Da li ih iko stvarno čita?

Biblija je najprodavanija knjiga svih vremena, i najprevođenija. Koliko ljudi ju je zaista pročitalo?

Da se neko ne zbuni ovde, ni na koji način ne poredim Zorana Živkovića i Miru Marković. Niti Bibliju sa ZŽ ili MM. Samo ističem da to što je knjiga prodavana ne mora da znači da je i čitana, i da to što je prevođena ne znači nužno da se prodaje i/ili čita u iole značajnom broju.

Svaka čast anđele.[/quote]
Dopisi iz Diznilenda - Ponovo radi blog!

Alibaba

Jes ali Mira nije dobila lepe ocene americkih kriticara... a oni... valjda znaju sta je dobra fantastika :)

Usul

Quote from: "Virus"Prevedeni naslovi su naišli na odličan prijem kod američkih i britanskih kritičara koji Živkovićevu prozu upoređuju s Kafkinom i Borhesovom.
Hmm, ja jesam totalni laik, ali nije li ovo malkice preterano?
Borhes <=> Živković ???
God created Arrakis to train the faithful.

krema

Necu se mnogo petljati u raspravu, samo cu vas pitati jedno pitanje- jel moramo uvijek biti u Srbi(u nekom losem znacenju)? Samo vas posmatram koliko vecina pokusavaju da omalovaze, manje- vise, rad ZZ. Jel moramo uvijek nasim ljudima koji su uspjesni u necemu traziti mane i pokusavati, vjerovatno sami sebi, dokazati da to sto rade nije bas toliko dobro...

sivka

Quote from: "Usul"
Quote from: "Virus"Prevedeni naslovi su naišli na odličan prijem kod američkih i britanskih kritičara koji Živkovićevu prozu upoređuju s Kafkinom i Borhesovom.
Hmm, ja jesam totalni laik, ali nije li ovo malkice preterano?
Borhes <=> Živković ???

Niko nije bio prorok u svome selu...

Zivkovic je odlican pisac, ne vidim razlog da se toliko polemise. Svako ko nije objavio i preveo onoliko koliko je ZZ ne bi trebalo da postavlja pitanje kvaliteta ZZ kao pisca.
Otišla sam. Ko hoće, zna gde će me naći.

Alex

Pa ja imam jedan Zoranov roman - Zvezdani ekran!

Mada mi poglavlja deluju nekako nepovezano i ne mogu da uhvatim nit radnje.

Bar ima slika.
Avatar je bezlichna, bezukusna kasha, potpuno prazna, prosechna i neupechatljiva...USM je zhivopisan, zabavan i originalan izdanak americhke pop kulture

Jake Chambers

Quote from: "krema"Necu se mnogo petljati u raspravu, samo cu vas pitati jedno pitanje- jel moramo uvijek biti u Srbi(u nekom losem znacenju)? Samo vas posmatram koliko vecina pokusavaju da omalovaze, manje- vise, rad ZZ. Jel moramo uvijek nasim ljudima koji su uspjesni u necemu traziti mane i pokusavati, vjerovatno sami sebi, dokazati da to sto rade nije bas toliko dobro...

Ajd pročitaj naslov vesti, pa pročitaj sve šta sam ja pisao, pa mi kaži gde sam recimo ja omalovažio sam rad ZŽ? Ja omalovažavam samo naše prenaduvavanje svega i svačega.
Dopisi iz Diznilenda - Ponovo radi blog!

Kastor

Quote from: "alexts"Pa ja imam jedan Zoranov roman - Zvezdani ekran!

Mada mi poglavlja deluju nekako nepovezano i ne mogu da uhvatim nit radnje.

Bar ima slika.

Ti si u poslednje vreme prilično vickast... pripisaćemo to veselju zbog nove mašine.  :wink:

Quote from: "angel"slažem se, nije mu loša ta priča (mada, imam veliki problem da zapamtim šta je u kojoj od njegovih knjiga). Meni je bio bolji "Prozor" (je l' se tako beše zove?), prva priča u "Nemogućim susretima".

Jeste "Prozor" se zove, dobra je i iznenađujuće slikovita u odnosu na ostale.


Što se tiče Koelja, pročitao sam jedan roman, a onda za svaki slučaj još jedan. Čiste svesti i zdrave pameti. Eto, priznao sam.
To je takva gomila gluposti usmerena ispodprosečno inteligentnom i neobrazovanom čitaocu da .... dobro, i previše smo rekli o njemu.

Živković, prorok u svom selu itd. To jeste tačno. U ovako malom selu teško je idolizovati bilo koga, juče si ga video na pijaci.
"if you're out there murdering people, on some level, you must want to be Christian."

krema

Ajd sad Dzejk procitaj sta sam napisao i vidjeces da sam rekao VECINA, a ne SVI...
Ti si pokusavao objasniti sta je hit...

Usul

Quote from: "greymalk"
Zivkovic je odlican pisac, ne vidim razlog da se toliko polemise. Svako ko nije objavio i preveo onoliko koliko je ZZ ne bi trebalo da postavlja pitanje kvaliteta ZZ kao pisca.
Nije reč o tome. Živkoviću svaka čast, ali autoru vesti jok. Stil me podseća na ono tipa "na kompakt disk (tada aktuelni od 640 Mb) staje preko 640 Mb podataka" što sam imao prilike da vidim u časopisu za kojim sam povremeno pisao.

Čini mi se da je duh teksta prebombastičan na onaj tipično jeftini novinarski način i to ne samo zato što takav treba da bude nego kao da je pisano "kad je bal nek je bal", mada opet hvalospeva za domaće autore nikad dosta. Ionako ih slabo hvale kojekude...
God created Arrakis to train the faithful.

DWYD 666

Zna se o cemu pises - i kako pises - kada hoces da budes mejnstrim pisac. Tu brzo uzima primat jedna posebna logika, a to je - ona koja dovodi do toga da domacice mogu da te kupe na aerodromima sveta, dok presedaju iz jednog aviona u drugi. Svaka cast, svaka cast. Mislim, lova je to.
Opal! Diamond! Sapphire! Jade! I smell Gary¨s lemonade!

Alibaba

Dakle nisam jedini koji brani coveka od pljuvacine. Ma najgore je bre kad neko nije sposoban da postigne nesto pa onda uzme da opljuvava one koji su nesto postigli jer toboz nista nisu ni postigli a bas su se trudili, a ovi su pak pametni jer nista nisu sposobni da postignu jer sam taj uspeh je budalastina bla bla bla.

Zavist.

Cornelius

...ljubomora, bespomoć, jed, bes, ljutnja, pakost, pakost, pakost...
Je n'ai aucune confiance dans la justice, même si cette justice est faite par moi.

Jake Chambers

Quote from: "Virus"Dakle nisam jedini koji brani coveka od pljuvacine. Ma najgore je bre kad neko nije sposoban da postigne nesto pa onda uzme da opljuvava one koji su nesto postigli jer toboz nista nisu ni postigli a bas su se trudili, a ovi su pak pametni jer nista nisu sposobni da postignu jer sam taj uspeh je budalastina bla bla bla.

Zavist.

Ti si budala, majke mi mile. Ko je ovde igde pljuvao samog Živkovića? Ajd budi pametan i dosledan i navedi citate.
Dopisi iz Diznilenda - Ponovo radi blog!

Alex

U svakom slučaju mnogo se bolje pokazao kao pisac nego kao predsednik vlade.
Avatar je bezlichna, bezukusna kasha, potpuno prazna, prosechna i neupechatljiva...USM je zhivopisan, zabavan i originalan izdanak americhke pop kulture

Cornelius

Imaš pravo. Pogotovo kad pročitaš njegovu biografiju i pronadješ: "Kaže da je želeo da se školuje za pilota, "ali me otac nije pustio". Umesto toga, zaršio je Višu ekonomsku školu u Beogradu, 1983. godine (odsek za komercijalno poslovanje). Iako nije služio vojsku, za vreme agresije NATO-a na SRJ obukao je uniformu." Ja ga znam 25 godina, pa nisam ni slutio da će obući uniformu. Čime je on napadao natovce? Blasterom, svetlosnim mačem, anihilatorom pozitrona?
Je n'ai aucune confiance dans la justice, même si cette justice est faite par moi.

Kastor

"if you're out there murdering people, on some level, you must want to be Christian."

Cornelius

Neprodatim knjigama edicije Polaris...
Je n'ai aucune confiance dans la justice, même si cette justice est faite par moi.

Alibaba

Quote from: "Jake Chambers"
Quote from: "Virus"Dakle nisam jedini koji brani coveka od pljuvacine. Ma najgore je bre kad neko nije sposoban da postigne nesto pa onda uzme da opljuvava one koji su nesto postigli jer toboz nista nisu ni postigli a bas su se trudili, a ovi su pak pametni jer nista nisu sposobni da postignu jer sam taj uspeh je budalastina bla bla bla.

Zavist.

Ti si budala, majke mi mile. Ko je ovde igde pljuvao samog Živkovića? Ajd budi pametan i dosledan i navedi citate.

Aman skini mi se bre covece ti si drogiran hahahahaha.

Ja bre nista nisam tebi rekao nego Corneliusu. A ti mene vec treci put prozivas i sad vredjas. Nisi zdrav hahahahaha.

Ja kontam da ga ti postujes ali da ti smeta naziv teme.  :?  :P

Jake Chambers

Hahahaha  :roll: , koristi onda quote, serem ti se u fazon. Tebi treba vakcina.
Dopisi iz Diznilenda - Ponovo radi blog!

Alibaba

A bolje da ti koristis mozak hahahahaha

I ni da se izvinis ccc

Jake Chambers

Ne pada mi na pamet. A mozak koristim dovoljno, ne brini. I par puta si mi se svakako direktno obratio i kenjao na ličnoj osnovi, tako da...

Usput, sad će svi redom reći može se to montirati da budu samo najgluplji ljudi bla bla...

http://www.shoutfile.com/v/gSfSsCpR/

I onda, kad vidiš kako ljudi nemaju pojma o životu u svojoj neposrednoj blizini, neko može da trvdi da je neko naš tamo negde hit? LOL. Den Braun je hit. Hitčina. Tolika hitčina da zapadnosvetska kretenska bulumenta zanemaruje da je priča stara koliko i biblija... a onda kao usput čitaju Živkovića... aha. Hoće to.

"Oh dear, have you heard about the 'Candid camera'?"
"No, honey, I'm just reading the Black Blossom..."
Dopisi iz Diznilenda - Ponovo radi blog!


lilit

edit: sustina

samo vas posmatram:
That's how it is with people. Nobody cares how it works as long as it works.

Meho Krljic

E... jebiga... Izvinjavam se... Idem sad da editujem post...

Jake Chambers

Dopisi iz Diznilenda - Ponovo radi blog!

Meho Krljic


Kastor

"if you're out there murdering people, on some level, you must want to be Christian."

Meho Krljic

Ne smem posle onoga što mi je Lilit rekla... :cry:

Alibaba

Ako je Den Braun zaista HIT a jeste, onda ZZ moze samo da imponuje sto njegova dela nisu HIT.  :wink:

Ghoul

Quote from: "Virus"Ako je Den Braun zaista HIT a jeste, onda ZZ moze samo da imponuje sto njegova dela nisu HIT.  :wink:

ovaj topik će upravo sada da implodira sam u sebe!
pogledaj mu naslov još jedan put!
:roll:
https://ljudska_splacina.com/

Alibaba

To je bre problem autora topica sa njim se ne slazu ni oni koji podrzavaju a ni oni koji ne podrzavaju ZZ :)

Cornelius

Quote from: "Virus"Ako je Den Braun zaista HIT a jeste, onda ZZ moze samo da imponuje sto njegova dela nisu HIT.  :wink:

A Arturu Klarku moze da imponuje sto nosi cipele broj 44!!!
Je n'ai aucune confiance dans la justice, même si cette justice est faite par moi.

Jake Chambers

Quote from: "Virus"To je bre problem autora topica sa njim se ne slazu ni oni koji podrzavaju a ni oni koji ne podrzavaju ZZ :)

Nije. To je problem za novinare koji su napisali vest. A možda i Živkovića koji to prećutkuje.  :lol:
Dopisi iz Diznilenda - Ponovo radi blog!

lilit

Quote from: "Jake Chambers"
Nije. To je problem za novinare koji su napisali vest. A možda i Živkovića koji to prećutkuje.  :lol:
a kao da je ta vest (odnosno nacin prezentacije) toliko razlicita od svih ostalih vesti kojim smo bombardovani godinama.
jake, preterujes.
:lol:
That's how it is with people. Nobody cares how it works as long as it works.

Alibaba

Slazem se s Lilit.

Jao sad ce me opet napasti jake  :?

Cornelius

Neće te napasti Jake, nego ćemo da pustimo Nortona.
Je n'ai aucune confiance dans la justice, même si cette justice est faite par moi.

Jake Chambers

Quote from: "Cornelius"Neće te napasti Jake, nego ćemo da pustimo Nortona.

8)  8)  8)  :lol:  :lol:  :lol:
Dopisi iz Diznilenda - Ponovo radi blog!

Alibaba

Dakle ja sam u pravu ... ZZ je car.  :?: