ZNAK SAGITE — više od fantastike — edicija, časopis, knjižara...

Дакле, још један задатак реконструисања нарације, врло компликован с обзиром на ниво:

Превод:
1 -> A. Алида и Франческо, чланови Фејсбук групе "Salentini Sparpagghiati", венчали су се 9. августа у Palazzo Liborio у Патуу.
        B. Алида се била одскора придружила овој Фејсбук групи када се једног дана појавило питање у групи да би се видело коме је највише недостајала домовина.
        C. Алида и Франческо су два члана ове групе који су све чешће почели да пишу једно другом. Ево њихове приче.
        D. Алида и Франческо провели су годину дана у Швајцарској, а затим су се венчали.
        E. Алида је рекла да се њихова љубав родила у групи "Salentini Sparpagghiati" пре четири године.
        F. Група је рођена са намером да на једном виртуелном месту окупи многе људе из Салента који морају да живе далеко од места порекла ради посла или учења.
       G. Алиди је много недостајала домовина, а и Франческу, па су се њих двоје спријатељили на Интернету.
       H. Алида, пореклом из Ракалеа, живела је и радила у Пијемонту од 18. године, док је Франческо, пореклом из Патуа, живио и радио у Швајцарској 10 година.
       I. Након тога су се упознали и заједно провели неколико викенда, а затим се Алида преселила у Швајцарску, код Франческа.
       J. Цела Фејсбук група "Sparpagghiati" прославила је њихово венчање. 
      K. Фејсбук група "Salentini Sparpagghiati" укључује грађане Салента, области јужне Италије, који живе широм света.

Не постоји званично решење теста а Кинези су ово поставили као решење: 1->A, 2->H, 3->C, 4->E, 5->F, 6->K, 7->B, 8->G, 9->I, 10->D, 11->J

ChapGPT најпре није узео у обзир да је "А" прва реченица приче а када сам га упозорио на то, овако је поређао реченице:

Дакле:  1->A, 2->E, 3->K, 4->F, 5->B, 6->G, 7->C, 8->H, 9->I, 10->D, 11->J што углавном везе нема.
Сећам се да је један аутор у раду критиковао овај део испита у смислу да се овде више тестира логика од знања језика.

Meni ni kineski redosled nije baš utegnut. Ako Kinezi ne mogu da ga reše, kako može mašina...

Da li vam radi GPT na svim pretraživačima? Meni od juče samo na MS Edge.

Sent from my SM-A715F using Tapatalk

Meni radi na Chromu. Evo pitao sam ga za glavne gradove u rasponu od 2800 do 3400 metara i sada je odgovorio preciznije nego prošli put kada sam ga pitao za opseg 1800-1900 metara. To jest, kaže recimo La Paz je na visini 3650 metara, ali neki delovi upadaju u traženi opseg. Pitao sam ga onda i za isti opseg kao pre par meseci, i navede druge gradove, sa istim tipom rezonovanja (možda centar ne upadne u opseg, ali delovi grada možda upadaju).

Svašta, moraću da kontaktiram podršku.

Sent from my SM-A715F using Tapatalk

Researchers say an AI-powered transcription tool used in hospitals invents things no one ever said

AI zamena za novinare u poljskom radiju ,,dobila otkaz" posle samo nedelju dana

Quote,,Sudbina pionira nije laka. Računali smo da taj eksperiment treba da traje najduže tri meseca. Ali već posle nedelju dana prikupili smo toliko zapažanja, mišljenja, predloga da smo priznali da nema svrhe da se nastavi", saopštio je glavni urednik OFF Radija Krakov Marćin Pulit.

Stvarno da ga čovek privije na grudi. Pionirski, smelo, eksperimentalno, kako i treba da bude kad koristiš javni resurs. Nego, u čemu se sastojao eksperiment?

QuoteReakcije na Emi, Kubu i Aleks, AI voditelje tematskih emisija na inače muzičkom kanalu javnog Poljskog radija, namenjenom mladima, uglavnom su bile negativne, izmedju ostalog i stoga što je radio prethodno otpustio novinare koju su pripremali i vodili program i zamenio ih AI sadržajem.

Oh....

QuoteSkandal je izbio odmah, kada je pre nedelju dana emitovan izmišljeni intervju sa pokojnom pesnikinjom, dobitnicom Nobelove nagrade za književnost, Vislavom Šimborskom o južnokorejskoj literaturi gde je AI bila voditelj, smislila šta bi pesnikinja rekla, a kloniran je i glas Šimborske.

Ou maj gad 

Kori Doktorov opet prožima!!!!!!!


Conspiratorialism as a material phenomenon - Cory Doctorow - Medium

Quote(A)s Margaret Thatcher liked to say, "There is no such thing as society. There are individual men and women and there are families."We are living in the tail end of a 40 year experiment in structuring our world as though "there is no such thing as society." We've gutted our welfare net, shut down or privatized public services, all but abolished solidaristic institutions like unions.
This isn't mere aesthetics: an atomized society is far more hospitable to extreme wealth inequality than one in which we are all in it together. When your power comes from being a "wise consumer" who "votes with your wallet," then all you can do about the climate emergency is buy a different kind of car — you can't build the public transit system that will make cars obsolete.
When you "vote with your wallet" all you can do about animal cruelty and habitat loss is eat less meat. When you "vote with your wallet" all you can do about high drug prices is "shop around for a bargain." When you vote with your wallet, all you can do when your bank forecloses on your home is "choose your next lender more carefully."

Napravili ljudi igru koja je toliko raznovrsna (a ipak vrlo prosta) da su u njoj najbolji ljudi još uvek bolji od najboljih AI. Svaki dan postavlja se novi zadatak. Cilj je napraviti output od zadatog inputa, a imaš četiri primera inputa i outputa. Input i output su matrice sa obojenim ćelijama. Ja nisam najbolji ljud, jer recimo ne mogu na brzaka da rešim današnji zadatak.

https://arcprize.org/play

Edit: Rešio sam. Zapravo je vrlo prosto.

Да ли је у питању још једна фабрикација?

Домаћи превод представља компилацију "Римских прича" и "Нових римских прича". Нашао сам фајл "Римских прича" али нисам успео за наставак.
Из прве књиге су преведени следеће приче: Non approfondire -> Не истражуј, Il pagliaccio -> Лакрдијаш, Il camionista -> Возач камиона, Il pensatore -> Мислилац, Scorfani -> Акрепи, Il delitto perfetto -> Савршен злочин, La rovina dell'umanita -> Пропаст човјечанства, Gli occhiali -> Наочари, Un uomo sfortunato -> Несретни човјек,  Romolo e Remo  -> Ромоло и Ремо, Il tesoro -> Благо.
Као што се  види, превод је врло веран оригиналу. Како наћи везу са овим преводима: Двојник, Катарина, Жена му се сурвала на главу, Препорука, Студент, Ја и он, Све за обитељ, Бараба, Живот је весела игра, Кинеска ваза, Силвано и Ромилдо, Не знају говорити, Не један него пет, Прољеће, Стол од крушковине, Наивчина, Иренина срећа, Растанак с варошицом, Мамина маза, Прослава повратка, Вожња натрашке, Рупица на лицу, Истина, ринска свијетла, Правило шутње, Свједок, Ноћни сати, Елвирине сузе, Израбљивач, Клептоман, Чобанин, Ноге на покућству, Свадбени дар, Заводник?

Čitao sam to, Moravia mi je jedan od najdražih pisaca.

Nađeš tako što tražiš na internetu. Zamisli da ne postoji AI, da si se obreo 5 godina u prošlosti, i kreni odatle.

Da ne ispadne da se samo pravim pametan, probao sam da tražim. Na žalost nisam našao za drugu knjigu. Ta druga knjiga je manje predstavljena na internetu od prve. Za prvu već imamo spisak priča na Vikipediji, a neko je postavio i celu knjigu u pdf formatu.

Saznao sam nekako da se prva priča u drugoj knjizi zove Primavera. Daljom pretragom sam došao do ovog pdf-a koji sadrži spisak svih njegovih priča, uključujući i iz ove dve knjige. Primavera u tom pdf-u nije prva nego negde u sredini. Ne znam šta se ti dešava, možda postoje dva toma druge knjige. U svakom slučaju sad imaš naslove, pa možeš i sam da probaš da povežeš sa prevodom. A možda i AI tu može da pomogne, jer mu daješ sve podatke (italijanske i srpske naslove), pa mu je sada lakše da se snađe.

https://www2.sbt.ti.ch/all/vetrina/236476.pdf

Eto. Ljud je još uvek jači od Mašine.

Za "rinska svijetla" pretpostvaljam da su "Rimska svetla", to jest "Le luci di Roma"

Хвала mac, то је то. Како је све ово Машина измислила уместо да поштено каже да не зна.

Philosophy Bear:

We need to do something about AI now

Zanimljiv filmić u kome se talking-headovski objašnjava ASI, Artificial Super Intelligence.

Writing Doom – Award-Winning Short Film on Superintelligence (2024)

Chinese researchers just built an open-source rival to ChatGPT in 2 months. Silicon Valley is freaked out.


How China's new AI model DeepSeek is threatening U.S. dominance


How Chinese AI Startup DeepSeek Made a Model that Rivals OpenAI




Kinezi investirali u američke tech-bloggere? Ili ovde ipak ima neega? EVO PROČITAJTE SAMI.

Pa nisu investirali u Marka Andrisena sigurno, a eno i njega hajpuje...

Na sto mesta se piše o ovome, pa verovatno ima nečega. Aj da vidimo, jelte...

NVIDIA izgubila 600 milijardi dolara zbog DeepSeeka, $600B. Sve akcije u toj sferi su u zbiru izgubile jedan bilion dolara, $1000B, ili $1T. Lele boške...

https://www.reuters.com/technology/tech-stock-selloff-deepens-deepseek-triggers-ai-rethink-2025-01-28/

Quote from: Meho Krljic on 25-01-2025, 16:48:55
Chinese researchers just built an open-source rival to ChatGPT in 2 months. Silicon Valley is freaked out.


How China's new AI model DeepSeek is threatening U.S. dominance


How Chinese AI Startup DeepSeek Made a Model that Rivals OpenAI




Kinezi investirali u američke tech-bloggere? Ili ovde ipak ima neega? EVO PROČITAJTE SAMI.

Kinezi, rečeno uličnim rečnikom, jebu, ne vade:

Alibaba releases AI model it says surpasses DeepSeek