SUMRAK Stefani Majer

[zakk]

U četvrtak, trećeg aprila, u 18.00 u knjižari Akademija (Knez Mihailova 35, Beograd) održaće se promocija romana Sumrak američke spisateljice Stefani Majer, u izdanju Evro-Đuntija. Sumrak je romantični vampirski roman namenjen tinejdžerima. O vampirskom romanu, fantastici za tinejdžere i o samom romanu govoriće Vladimir Lazović i Jovan Ristić.


Pa, vidimo se tamo. Biće jabuka.

[taurus-jor]

Ko god iz LK moze da dodje neka dodje.

[varvarin]

A može i da postavlja pitanja, bićemo fini...

[varvarin]

Dan posle promocije:
Najpre da se zahvalimo članovima kluba na masovnoj podršci - osim mene i Joce, nije došao niko više.
Bilo je pet ili šest zainteresovanih prolaznika u publici, plus pet novinara, ako sam dobro prebrojao. Bez obzira što su i mesto i vreme bili dobro izabrani.
Gospođa direktor marketinga iz Evro-Giunti izjavila je na kraju da je vrlo zadovoljna promocijom.
Novinarke (4 od onih petoro) rekoše da često idu na promocije knjiga, ali da  retko slušaju ovako zanimljivu priču (!)
Predstavnici izdavača rekoše da će vrlo rado prihvatiti poziv, i doći u Dom omladine, kad ih pozovemo da knjigu još jednom prikažu, u Klubu.
Tada, možemo da razgovaramo i o drugim oblicima saradnje, složili smo se.

[Ghoul]

Dan posle promocije:
Najpre da se zahvalimo članovima kluba na masovnoj podršci - osim mene i Joce, nije došao niko više.

iznenađen sam kolko i 'nevinošću' g. ramoša haradinaja!

[angel011]

Izostala iz zdravstvenih razloga.

[zakk]

http://www.businessweek.com/magazine/content/08_32/b4095044373786.htm

The Online Fan World of the Twilight Vampire Books
Inspired online marketing is key to the astounding success of Twilight, a series of vampire novels.
Chris McElvogue and Georgina Tena created the fan site Twilighters.org
by Heather Green

Harry who? A year after J.K. Rowling wrapped up the blockbuster Harry Potter saga, author Stephenie Meyer has booksellers almost ready to forget the brilliant young wizard. Her Twilight books, about the tangled relationship between a handsome vampire and an endearingly ordinary teenage girl, have become reliable smash hits. When Breaking Dawn, the last of the four-book series, comes out on Aug. 2, it's expected to surpass all her previous efforts, with an initial print run of 3.2 million copies.

Meyers success isnt due simply to her vivid imagination for vampire romance. She also figured out before almost anyone in the book industry how to connect with readers over the Internet and inspire them to build on her work. Since Meyer published the first Twilight book in 2005, she has reached out to readers on social networking sites, such as MySpace (NWS), and participated in online discussion groups. Fired-up fans have championed her books on Amazon.com (AMZN) and set up their own sites, such as Twilight Lexicon and TwilightMOMS. That has helped propel sales of the series to 7.5 million books. "Other authors have pockets of fans online, but nothing to this extent," says Trevor Dayton, a vice-president at Indigo, Canada's leading bookseller. "Stephenie Meyers Twilight series is the first social networking best seller."

Executives in the book industry have long understood that the Internet can help authors connect with fans, of course. Major releases are usually backed by author videos, a Web site, and interviews with influential book bloggers.

But Meyer, a 34-year-old mother of three from Phoenix, went well beyond standard marketing. She engaged with online readers to answer their most detailed questions about the star-crossed lovers, Edward Cullen and Bella Swan. She put up her own Web site, in addition to the one by her publisher, Little, Brown Books for Young Readers, posting her personal e-mail address and family photos. And with Little Brown's help, Meyer threw a real-life prom for her Net fans last year, drawing a huge crowd decked out in flowing vampire capes and fake leg casts in homage to the accident-prone Bella.

Meyer's readers have responded by creating an entire world of Twilight on the Web. Cousins Chris McElvogue and Georgina Tena launched Twilighters.org last year to discuss the books with other readers. Now their site follows every stitch of Twilight news, from plans for book release parties to gossip about the Twilight movie due out in December. The Internet is the best way to connect with other fans, says McElvogue. Twilight has grown into such a sprawling franchise that it has become difficult for Meyer, who declined to comment for this story, to stay as involved online as in the past.

Her success is a rare bright spot in the gloomy book industry. Book publishers have struggled for years as Americans turn to other forms of entertainment, from cable TV to video games. Publishers have responded by cranking out ever more new titles, hitting 411,422 last year, up from 247,777 in 2002, according to researcher R.R. Bowker. Yet industry revenues, at $41 billion, are barely growing.

With hits increasingly rare, many book publishers suffer from boom and bust cycles. Most major houses live and die by the blockbuster, says Michael Norris, analyst with researcher Simba Information. A publisher's revenue may be up 10% one year and down 10% the next, depending on the performance of just one or two books out of thousands. Scholastic pulled in $240 million from its Harry Potter franchise in the first quarter after the release of Deathly Hallows last summer but saw that figure drop to a mere $10 million in the most recent quarter.

Now authors are beginning to imitate the online strategies Meyer pioneered in hopes of creating communities of engaged readers. The hits Freakonomics, The 4-Hour Workweek, and The Last Lecture have been backed by similar efforts. "Her success has inspired other authors," says Jennifer Northcutt, fiction buyer at Borders Group, the second-largest U.S. bookstore chain. "Theyve learned you have to be active online."

Twilight was born on June 2, 2003. As Meyer explained on her site, she woke up that morning after a dream about a striking teenage vampire in a sunny meadow with an ordinary girl. The youngsters were falling in love, but the vampire was torn between his desire for the girl's affection and for her blood. That day, between making lunch and taking her three young sons—ages 1, 3, and 5—to swimming lessons, Meyer wrote 10 pages. After that, she couldn't stop. She moved a desk into the middle of her living room so she could work while her kids played nearby. She wrote late into the night, blasting progressive rock on her headphones.

In those first few weeks, Meyer was exhausted but ecstatic. After graduating from Brigham Young University with an English major in 1995, the stay-at-home mom could never finish the stories she tried writing. Twilight was different. She says she could hear the couple's voices in her head. The writing came easily. The series begins with Bella moving reluctantly to soggy Forks, Wash. She meets Edward on the first day at her new high school. The dangers of their forbidden relationship propel the story. Meyer finished writing in three months. She soon had a $750,000, three-book deal, a vast sum for a first-time author. (With the millions in royalties since, her husband, an auditor, was able to quit his job recently to look after their kids.)

Marketing for the 2005 book launch started with the standard Net fare. Meyer did interviews with bloggers, and Little Brown created a darkly gothic Web site. But the author thought the site's design didn't fit her personality. So she created the more lighthearted Stepheniemeyer.com. She plastered it with photos of herself and her fans at readings and provided a wry autobiography, with tales of growing up in a Brady Bunch-size family. She also gave bubbly updates on her book tours and peeks into her home life. One photo showed her sons at Halloween, dressed as a Power Ranger, Napoleon Dynamite, and Captain Hook.

Fans were drawn in primarily by their love of the book. The relationship between Edward and Bella may be the stuff of fantasy, but it mirrors the real-life angst and passion of the teenage years. What set Twilight apart was the way teens tracked down fellow readers immediately after closing the books. Within a month of the first book's release, fan sites began to appear. Brittany Gardener started a MySpace group to discuss the book after reading it in one night in December 2006. Her group eventually drew 60,000 members.

Meyer eagerly followed her fans online. She'd never heard of MySpace, but once she discovered Gardener's group, she signed up. She started dropping in, answering fans' questions. ("If Bella ever had a pet, would it be hard for Edward to come around?" "What percent of vampires occupy America?")

Meyers involvement inspired her fans. Lori Joffs, a stay-at-home mom in Nashville, fell in love with Twilight in early 2006 and began writing a version of the book from Edward's point of view. In February, Joffs posted her rewrite of four chapters at FanFiction.net. Two weeks later, Meyer left a review: "I'm having a great time reading your vision of things." Joffs says she was thrilled and e-mailed Meyer explaining that she wanted to start a Web site to organize the book's facts. Meyer replied that she loved the idea and offered to fill in the characters' backstories. That April, Joffs created Twilight Lexicon, now the most popular fan site, drawing 30,000 daily visitors.

In 2006, Meyer used the Net to meet fans in person. On her Web site, she arranged "I Love Edward" parties, gathering with her readers in libraries and bookstores. Fans began traveling thousands of miles to participate.

Meyer kept trying new ways to reach out to readers. During a book signing in the fall of 2006 for New Moon, the second book, college student Kady Weatherford joked that Meyer should throw a Twilight prom. Meyer relayed the idea to Little Brown, which liked it and helped organize the event. In November, Meyer announced the prom online just ahead of the launch of the third book in the series. The 500-guest event sold out in six hours, prompting the committee to add another prom. It also sold out. On May 5, 2007, fans crammed into an Arizona State University gym. They whooped wildly when Meyer, in a burgundy dress with her dark hair up in ringlets, climbed onstage.

After the release of Eclipse in August 2007, thousands of people started showing up at her signings. Meyer took her e-mail address off her site and kept in touch mainly through exchanges on fan sites. In December she visited TwilightMOMS. "Hi, my fellow moms," she wrote. "It's just so cool that I'm not the only 30+ mom and wife in love with fictional underage vampires and werewolves."

Still, the distance between the superstar author and her Internet fan base is widening. Meyer has two books out this year, Breaking Dawn and The Host, her first adult book. She also consulted on the $37 million Twilight movie. While Meyer and her publicist keep fan sites in the loop on key events, she can't maintain the close personal contact with readers she used to have. On her blog and MySpace page, the chatty, personal reports have given way to more standard marketing.

And in a major shift, Meyer is asking fans to pull back online. On July 7 she asked the top sites to close their forums three weeks before Breaking Dawn's premiere so that early readers couldn't spoil the plot by revealing details. Most fans are complying. But some aren't happy. "This seems so incredibly counterintuitive to me," wrote one on TwilightMOMS.

Meyer may have been far ahead of the book industry in building a fan base online. But she doesnt have all the answers to balancing accessibility and fame. "Stephenie is a total sweetheart," says Michelle Vieira, who started trading e-mails with Meyer in 2005. "She was open for fans to talk to. Now it's impossible. She's hugely busy."

Aug 7, 2008 12:02 PM GMT
I'm not sure the thrust of the aritcle, LaLa, is so much about the work but the way it's reached its fanbase. As a dedicated fan, you may be the best person to ask this question to: How did you find the work? Who or what was it that said, 'Hey, you gotta see this'? It might add something to the article to hear your perspective on how you came to love TWILIGHT.

Aug 6, 2008 5:50 PM GMT
how in gods name will this be better than HP? i didn't even know it until today, so it cant be that good, really... vampires, really? this is like buffy/angel all over again...

Aug 6, 2008 7:09 AM GMT
These books are very Young Adult, there's no way to get past that. I think they give an accurate depiction of what it's like to be an awkward teen girl. And let's face it, that can describe basically any girl in their teen years. What makes Twilight so appealing to this demographic is that the main character has all these appealing traits without being the stereotype of what an attractive girl should be. So she gets the hot guy without having to be catty or false. Now, that alone would make the series worthy of praise but it begins to lose credibility when you toss in a vampire... Why does Edward have to be this, what would it change about his character if he weren't? Very little. It's really only a selling point to push Twilight out of one genre and into another so that it can reach a wider audience. So yes. Good look into the mind of a somewhat angsty (but pretends not to be) teen girl, but a bit goofy once you factor in werewolves and vampires. I've read them and enjoyed them at the time but as soon as I finished the book and snapped the covers closed I couldn't help but think �??What was that? Did I really just read that and not realize it was complete dribble?�??.

[taurus-jor]

O Zaćo, primerak knjige g-đe Stefeni Mejer čeka te kod mene još od aprila. Tvrdo koričeno, pa ti vidi.

[Modesty]

12.12.2008. Svetska premijera...
     
Teaseri na http://www.twilightthemovie.com/ i gomila na YOUTube-u.


Znate li gde u NS mogu da nabavim knjigu?

[Nightflier]

Verovatno u Solarisu. A mozes i da narucis preko sajta izdavaca.

[biljanalili]

Verovatno u Solarisu. A mozes i da narucis preko sajta izdavaca.

Sinoc sam je procitala i knjiga je neverovatna. Progutala sam je za jedan dan. Dok sam je citala na momente mi se koza najezila, toliko je stvarna. Barem je tako delovala na mene. Vredi je procitati. U stampi je i drugi roman Mlada mesecina.

[Modesty]

biljanalili:

Sinoc sam je procitala i knjiga je neverovatna. Progutala sam je za jedan dan. Dok sam je citala na momente mi se koza najezila, toliko je stvarna. Barem je tako delovala na mene. Vredi je procitati. U stampi je i drugi roman Mlada mesecina.

Jao, pravis mi zazubice...  

[Alis]

meni se knjiga jako svidja .. procitala sam je sada na moru i divna je.... da li znate mozda kada ce biti objavljeni ostali delovi???? ili kada ce biti film????

[Modesty]

Ako znas engleski...
http://thepiratebay.org/torrent/4033957/Stephanie_Meyer_-_Twilight_Saga_(Books_1_to_3)_-_Twilight__New_M

Mnogo je bolje citati u originalu. Prevodom sa mnogo toga izgubi.

[Nightflier]

Meni je pre neki dan stigao cetvrti deo. Hmmm... Mogao bih da sastavim neki spisak tih vampirskih knjiga, pocevsi od Hamiltonove, pa nadalje....

[Modesty]

A KAKO SE ZOVE CETVRTI DEO?!?!?!?!?!?!?!?!?

[Nightflier]

Breaking Dawn.

[Modesty]

Thnx!!!

[Nightflier]

De nada. Pripremicu veceras neke preporuke, pa cu ih postaviti na temi Nove knjige. Mada, bilo bi od pomoci kada bih znao ste ti i Alis citale kada je rec o supernatural romances.

[Usul]

Ako znas engleski...
http://thepiratebay.org/torrent/4033957/Stephanie_Meyer_-_Twilight_Saga_(Books_1_to_3)_-_Twilight__New_M

Mnogo je bolje citati u originalu. Prevodom sa mnogo toga izgubi.

Zasto torrent kad postoji irc?

[Modesty]

Zato sto sam tek nedavno dobila brzi net, pa mi je jos sve novo. Na torrente sam prvo naletela, pa eto...

[Modesty]

E, film ima da bude propast, barem naspram knjige...  Ladno su promenili kljucnu scenu, onu kada Bela kaze Edwardu da zna da je on vampir. Oni je smestili u sumu umeso u kola dok on juri 300 na sat.    Ubise kljucnu stvar u tom momentu... I sve u tom stilu. A preslatki Robert Patinson  tj. Edward nije knjigu ni procitao kako rece u intervjuu, ali je nekako skontao da je Edward citiram potpuni moron ili bar za takvog sebe smatra...    

[Nightflier]

Zar si ocekivala dobru ekranizaciju? Pazi, Mejerova je daleko od najbolje spisateljice koja se bavi vampirskom tematikom - i nikako nije prva koja obradjuje ljubavni trougao cica-vampir-vukodlak - ali Holivud upropasti sve cega se dohvati, pokusavajuci da stvari prepravi tako da budu vise "kul" i "hajp". Jednini film o vampirskoj ljubavi kojim sam ja zadovoljan jeste Brem Stoker's Drekjula iz, bese, devedest druge, koji - doduse - vise obradjuje Marvelov strip nego Stokerov roman.

[Modesty]

Nada umire poslednja...

Znam da S.M. nije bas vrh vrhova, ali mi se ova knjiga jako dopala, a i doticni glumac lica na ono kako sam zamisljala Edwarda, pa sam se ponadala da ce se desiti cuda, pa da ce jos i film da valja...

[cutter]

Hardvikova je rezirala interesantan Lords of Dogtown.

[Nightflier]

@cutter
A kakve to veze ima sa vampirima i ekranizacijama romana?

@Modesty

Da se ispravim, jako sam zadovoljan i ekranizacijom Kingove novele Nightflier iz devedeset sedme. Jesi li citala Lorel Hamilton, Popi Brajt, Nensi Kolins?

[cutter]

Ekranizuje ovaj.

[Nightflier]

Aha. Okej, to ima smisla. Tinejdz angst, i tako to.

[Alis]

De nada. Pripremicu veceras neke preporuke, pa cu ih postaviti na temi Nove knjige. Mada, bilo bi od pomoci kada bih znao ste ti i Alis citale kada je rec o supernatural romances.

ja sam ovu knjigu procitala .... jedva cekam da gledam film....  znam da ce biti dosta toga izostavljeno pa je najbolje da svi procitaju....

[Alis]

E, film ima da bude propast, barem naspram knjige...  Ladno su promenili kljucnu scenu, onu kada Bela kaze Edwardu da zna da je on vampir. Oni je smestili u sumu umeso u kola dok on juri 300 na sat.    Ubise kljucnu stvar u tom momentu... I sve u tom stilu. A preslatki Robert Patinson  tj. Edward nije knjigu ni procitao kako rece u intervjuu, ali je nekako skontao da je Edward citiram potpuni moron ili bar za takvog sebe smatra...    

a gde si to procitala???? ja sam gledala neke isecke i tako to sve u svemu je ok... ali puno su izbacili...

[Alis]

Ako znas engleski...
http://thepiratebay.org/torrent/4033957/Stephanie_Meyer_-_Twilight_Saga_(Books_1_to_3)_-_Twilight__New_M

Mnogo je bolje citati u originalu. Prevodom sa mnogo toga izgubi.

znam engleski ali sta treba da uradim kada dodjem na tu adresu????

[Nightflier]

Argh! Treba ti neki torent klijent. Javi mi se na i.jovanovich@gmail.com, pa cu ti poslati sve cetiri knjige.

[Alis]

Argh! Treba ti neki torent klijent. Javi mi se na i.jovanovich@gmail.com, pa cu ti poslati sve cetiri knjige.

hvala .... danas sam sa sestom to gledala i ona je nekako to skinula sa drugom.... tako da hvala na pomoci.... vec sam pocela da citam i jako mi se svidja.....

[Kunac]

Gde knjiga može najpovoljnije da se nabavi?

[Nightflier]

Kod izdavaca. Ako se dobro secam, oni su negde kod Slavije. Pogledaj na sajtu.

[biljanalili]

meni se knjiga jako svidja .. procitala sam je sada na moru i divna je.... da li znate mozda kada ce biti objavljeni ostali delovi???? ili kada ce biti film????

Ne znam da li Sumrak ima nastavak, ali druga knjiga od Stefani Majer je upravo odstampana i zove se Mladi mesec. Jos uvek je u stampariji, odstampana i uvezana, ali  nije ukoricena. Ocekuje se da za vikend bude gotova. Javicu ti kada bude gotova tj. kada ce biti u prodaji, posto radim u toj stampariji i jedva cekam da je zavrsimo. Zanima me da li ce biti isto tako dobra kao Sumrak. Majerova ima i trecu knjigu. A sto se tice filma, moram da priznam da jedva cekam da ga pogledam, mada je knjiga uvek duplo bolja od filma. I bojim se da cu se razocarati. Ali bas cekam.

[Nightflier]

@biljanalili

Kasnis. Mi vec pricamo o cetvrtoj. Demn, koliko ljubitelja vampirske romantike u Serbiji. Ko bi rekao. Moram pod hitno da nabedim nekog izdavaca da se ponovo prihvati Lorel Hamilton, nakon sto je Carobna knjiga unistila Gresna zadovoljstva sa onim ogavnim koricama.

[biljanalili]

Zar si ocekivala dobru ekranizaciju? Pazi, Mejerova je daleko od najbolje spisateljice koja se bavi vampirskom tematikom - i nikako nije prva koja obradjuje ljubavni trougao cica-vampir-vukodlak - ali Holivud upropasti sve cega se dohvati, pokusavajuci da stvari prepravi tako da budu vise "kul" i "hajp". Jednini film o vampirskoj ljubavi kojim sam ja zadovoljan jeste Brem Stoker's Drekjula iz, bese, devedest druge, koji - doduse - vise obradjuje Marvelov strip nego Stokerov roman.

Kada ce biti film Sumrak kod nas? Da li je bila uopste svetska premijera?

[biljanalili]

Zar si ocekivala dobru ekranizaciju? Pazi, Mejerova je daleko od najbolje spisateljice koja se bavi vampirskom tematikom - i nikako nije prva koja obradjuje ljubavni trougao cica-vampir-vukodlak - ali Holivud upropasti sve cega se dohvati, pokusavajuci da stvari prepravi tako da budu vise "kul" i "hajp". Jednini film o vampirskoj ljubavi kojim sam ja zadovoljan jeste Brem Stoker's Drekjula iz, bese, devedest druge, koji - doduse - vise obradjuje Marvelov strip nego Stokerov roman.

Vuce pogledaj nije lose http--gemini.blog.hr-

[Kunac]

Kada ce biti film Sumrak kod nas? Da li je bila uopste svetska premijera?

21. septembra u SAD, kod nas (bar tako piše na Tuckovom sajtu) 18. decembra.

[Nightflier]

Hmm... Jeste da se nesto od onih Rojovih ilustracija naslo i na mojim zidovima, ali... "Ovo je dnevnik jednog sasvim običnog neuglednog dječaka kakvog srećete svakog dana na cesti, u tramvaju,... na putu u svoje realnosti." Ono mi pre lici na dnevnik neke devojcice. A sto se citata tice, pa... Evo zasto vise volim Anitu Blejk od one Mejerkine male: The magic doesn't care. Death is death. Blood, death, and sex. What else is there? Better insecure and paranoid than dead. I am always sincere, ma petite, even when I lie. The lukoi call sex the killing dance. Real sex is messy. Good sex is messier. Itd, Etc.

[Alis]

meni se knjiga jako svidja .. procitala sam je sada na moru i divna je.... da li znate mozda kada ce biti objavljeni ostali delovi???? ili kada ce biti film????

Ne znam da li Sumrak ima nastavak, ali druga knjiga od Stefani Majer je upravo odstampana i zove se Mladi mesec. Jos uvek je u stampariji, odstampana i uvezana, ali  nije ukoricena. Ocekuje se da za vikend bude gotova. Javicu ti kada bude gotova tj. kada ce biti u prodaji, posto radim u toj stampariji i jedva cekam da je zavrsimo. Zanima me da li ce biti isto tako dobra kao Sumrak. Majerova ima i trecu knjigu. A sto se tice filma, moram da priznam da jedva cekam da ga pogledam, mada je knjiga uvek duplo bolja od filma. I bojim se da cu se razocarati. Ali bas cekam.

ja sam procitala na engleskom mlad mesec i jako mi se svidja a zavrsavam i trecu knjigu na engleskom (Eclipse) i ona je isto dobro kao i druge dve.... sto se tice cetvrte knjige Braking down to cu tek da procitam....        
p.s. posto radis u stampariji da li bi mogla da nam kazes kada ce biti u prodaji???? plzzzz      

[biljanalili]

meni se knjiga jako svidja .. procitala sam je sada na moru i divna je.... da li znate mozda kada ce biti objavljeni ostali delovi???? ili kada ce biti film????

Ne znam da li Sumrak ima nastavak, ali druga knjiga od Stefani Majer je upravo odstampana i zove se Mladi mesec. Jos uvek je u stampariji, odstampana i uvezana, ali  nije ukoricena. Ocekuje se da za vikend bude gotova. Javicu ti kada bude gotova tj. kada ce biti u prodaji, posto radim u toj stampariji i jedva cekam da je zavrsimo. Zanima me da li ce biti isto tako dobra kao Sumrak. Majerova ima i trecu knjigu. A sto se tice filma, moram da priznam da jedva cekam da ga pogledam, mada je knjiga uvek duplo bolja od filma. I bojim se da cu se razocarati. Ali bas cekam.

ja sam procitala na engleskom mlad mesec i jako mi se svidja a zavrsavam i trecu knjigu na engleskom (Eclipse) i ona je isto dobro kao i druge dve.... sto se tice cetvrte knjige Braking down to cu tek da procitam....        
p.s. posto radis u stampariji da li bi mogla da nam kazes kada ce biti u prodaji???? plzzzz      

Evo upravo sam otisla do proizvodnje da vidim dokle su stigli sa knjigom. Navodno za vikend ce biti gotov Mlad mesec, znaci nekih desetak dana pa je u prodaji. A za Pomracenje nam jos nije stigla priprema. A cetvrta knjiga znaci nece skoro. Barem ne iz nase stamparije.

[zakk]

sto se tice cetvrte knjige Braking down to cu tek da procitam...

A?
Nije Braking Down nego Breaking Dawn! To su toliko sumanuto potpuno različite stvari, da se divim kako si postigla u dva slova        

[Nightflier]

@zakk

Kusuj, more. Za tak'e razlike placaju nas prevodioce!  

[Alis]

sto se tice cetvrte knjige Braking down to cu tek da procitam...

A?
Nije Braking Down nego Breaking Dawn! To su toliko sumanuto potpuno različite stvari, da se divim kako si postigla u dva slova        

posto sam brzo kucala nisam ni primetila gresku... da sam samo procitala pre nego sto sam poslala popravila bih....kada si u zurbi nesto ti uvek promakne.....

[Meho Krljic]

kada si u zurbi nesto ti uvek promakne.....

Tim sam se rečima i ja branio kada su me carinici pitali odakle mi heroin u pederuši. Nije pomoglo.

A ovo breaking dawn i to... sve bi bilo lakše kad prokleti pisci ne bi stalno posezali za tim igrama reči. Svako bi se prevario...

[Tex Murphy]

Alis, jesi li ikad vidjela odraslog muškarca golog?

[Nightflier]

@harvester

Daj, jebote, pa zar si morao tako nesto da uputis nekome ko je nov na forumu? Ajde sto se mi matori clanovi prejebavamo i izdrkavamo - ali imaj malo obzira prema novopridoslim. Bad taste and lack of style. Sve se ostalo da oprostiti.

[Kastor]

Tim sam se rečima i ja branio kada su me carinici pitali odakle mi heroin u pederuši. Nije pomoglo.

Trebalo je da napomeneš da je to tvoja žena dobila od izdavača iz poslovnih razloga, ona to inače ne koristi.